polski English deutsch Русский hrvatski

Lundi, 22 oct. 2018
Relecture

Les traductions écrites spécialisées sont exécutées par des experts ayant terminé des études supérieures dans des domaines de spécialisation, conformément au profil de leur éducation. La politique de qualité concernant les prestations prêtées par notre entreprise se base également sur la possibilité de commander le texte de la traduction accompagné de sa relecture effectuée par un autre traducteur indépendant souvent ayant acquis une expérience plus riche dans le domaine de la traduction et de la rédaction. La traduction accompagnée d’une relecture est fournie au client en format MS Word en mode « Suivi des modifications » (track changes). Cela concerne également la relecture des textes fournis par le Client, ce qui lui permet de voir clairement chacune des corrections apportées au texte. Il est possible également d’ajouter des commentaires sous forme des bulles avec les explications. Le programme permet aussi de cocher, c’est à dire de supprimer les modifications apportées par un ou plusieurs correcteurs dans le but de « nettoyer » le fichier. C’est une fonction très utile de cet éditeur de texte!

Nous assurons également des services de relecture en polonais de tous les textes utiles, p.ex. des textes publicitaires ou des textes destinés à la publication. La relecture de ce type de texte est effectuée par un étudiant doté d’une formation Bac+5 ou par docteur de philologie polonaise. En cas de traduction non certifiée d’un texte spécialisé vers une langue étrangère, effectué par un spécialiste, une relecture supplémentaire peut être effectuée par un locuteur natif de la langue dans laquelle le texte a été traduit.

Pricing Translation

Order Translation



Actualités
2012-09-05
Nous entreprenons la vente de dictionnaires, de guides pratiques et de manuels de traduction et de dictionnaires électroniques Nous vous invitons à visiter notre magasin. En ce moment, nous proposons la vente en ligne et direc... plus
2012-08-08
Interprétation consécutive au siège de la compagnie Porsche Nous avons assuré l'interprétation consécutive (allemand-polonais) au cours d'une rencontre d'affair... plus
2012-07-22
Établissement extrêmement rapide de devis de traduction C'est avec plaisir que nous vous présentons la nouvelle fonctionnalité du site internet www.besttext... plus


Informations
Actualités
Autres

formulaire de contact / Plan du site / Copyright 2012 by Best Text  |  Création de site internet par: buzz marketing