polski English deutsch Русский hrvatski

Mardi, 21 aoűt 2018
Informations générales

 L'agenceAgence de traduction spécialisée Best Text - logo de traduction Best Text existe sur le marché depuis plus de 6 ans. A notre avis, le nom de l'entreprise se doit de transmettre sa devise. Nous cherchons à vous offrir des traductions de très haute qualité à un coût optimal. Le siège de Best Text se trouve au centre de Jaworzno, 20 km à l'est de Katowice. Néanmoins, grâce à internet, une invention formidable  du XXe siècle, nos contacts avec nos clients et nos collaborateurs ne sont guère limités. Il suffit de cliquer le bouton de la souris pour joindre notre client où que ce soit dans le monde avec une rapidité éclairante. Notre équipe de traducteurs et d'interprètes constitue notre atout majeur. Nous avons consciencieusement élaboré notre base de donnée interne comprenant plusieurs centaines de traducteurs, de correcteurs et de spécialistes dans les domaines respectifs. L'équipe est composées de traducteurs techniques et assermentés, de médecins pratiquant leur métier, de dentistes, de biotechnologistes, de pharmaciens, de biologistes moléculaires, de chimistes, de zootechniciens, de botanistes, de zoologistes, de vétérinaires, de naturalistes, de linguistes, y compris des chercheurs et des spécialistes issus de milieux académiques. Notre collaboration avec plusieurs dizaines d'entre eux est régulière, ces professionnels ont prouvé leurs hautes qualifications pendent notre coopération longue de plusieurs années. Les autres traducteurs nous apportent leur appui sporadiquement, lorsqu'il s'agit de  combinaisons rares de langues, pare exemple la langue arabe. Nous recourrons aussi à plusieurs bases de donnée personnelles externes, ce qui nous permet d'assurer la traduction dans chaque couple de langues. Nous avons introduit un système innovateur qui permet l'établissement automatique de devis de traduction ou de relecture dans plus de 1400 combinaisons de langues. Le client peut utiliser cet outil rapidement sur notre site internet – le calculateur de devis est accessible en cliquant ici.
 

La palette de nos services additionnels, liés aux traductions:
  • interprétation simultanée (en cabine) et consécutive (par exemple chuchotée), traduction ordinaire et assermentée, spécialisées tout particulièrement dans le domaine des sciences naturelles
  • vérification, édition et relecture des textes (commandés par les clients, ainsi que de nos propres traductions)
  • édition du texte, alignement, mise en page (Adobe InDesign), traitement de graphiques et PAO  reproduction précise de l'aspect visuel des documents traduits, c'est-à-dire l'arrangement des blocs de textes et des éléments graphiques et l'intégration du texte traduit dans les objets graphiques du document (logiciel CorelDraw)
  • vente en ligne de dictionnaires spécialisés, de glossaires, de guides pratiques et de manuels de traduction et, finalement, de dictionnaires électroniques (multidictionnaires de poche). Les mêmes articles peuvent être achetés directement au sein de notre bureau.

La traductions et l’interprétariat spécialisés
dans le domaine des sciences naturelles constituent notre principal champs d’activité. Le fondateur de l'agence de traduction est traducteur de textes techniques et spécialisés inscrit au registre de traducteurs de la Fédération des Associations Scientifiques et Techniques de Pologne (sous le numéro 011441). Il a démontré ses capacité de traducteur de textes spécialisés en "Médecine, protection de la santé, pharmacie et médecine vétérinaire" et "Biologie" dans le couple de langues polonais <> anglais, en passant les examens avec de très bons résultats.
 

Nous nous concentrons sur cet étroit secteur de niche, ce qui nous permet de construire une marque basée sur de solides fondations, renforcée par la satisfaction de nos clients qui a été exprimée sous la forme d'opinions spontanées ou de lettres de recommandation ("Opinions et références"). Best Text fournit des services de traduction aux  clients institutionnels et aux personnes privées. Nous effectuons aussi des traductions assermentées pour des entreprises et des personnes privées de Jaworzno et des alentours. Depuis le début de notre existence sur le marché nous avons traduit plusieurs milliers de documents, surtout dans le domaine de la médecine, de la pharmacie, de la biotechnologie et de la chimie, de même que plusieurs documents officiels.

 

Tłumaczenia Best Text - biuro firmy - 1 Tłumaczenia Best Text - biuro firmy - 2 Tłumaczenia Best Text - biuro firmy - 3 Tłumaczenia Best Text - biuro firmy - 4
Tłumaczenia Best Text - biuro firmy - 5 Tłumaczenia Best Text - biuro firmy - 6 Tłumaczenia Best Text - biuro firmy - 7 Tłumaczenia Best Text - biuro firmy -

 

Nous restons à votre disposition. Nous invitons les entreprises, les institutions scientifiques, les personnes privées, de même que d'autres agences de traduction à utiliser nos services. Grace à notre spécialisation étroite, nous garantissons une qualité de service irréprochable à des prix compétitifs. Les langues étrangères constituent notre passion!

Pricing Translation

Order Translation



Actualités
2012-09-05
Nous entreprenons la vente de dictionnaires, de guides pratiques et de manuels de traduction et de dictionnaires électroniques Nous vous invitons à visiter notre magasin. En ce moment, nous proposons la vente en ligne et direc... plus
2012-08-08
Interprétation consécutive au siège de la compagnie Porsche Nous avons assuré l'interprétation consécutive (allemand-polonais) au cours d'une rencontre d'affair... plus
2012-07-22
Établissement extrêmement rapide de devis de traduction C'est avec plaisir que nous vous présentons la nouvelle fonctionnalité du site internet www.besttext... plus


Informations
Actualités
Autres

formulaire de contact / Plan du site / Copyright 2012 by Best Text  |  Création de site internet par: buzz marketing